Pero se trata de un escándalo tan extenso que resulta difícil abarcarlo. ¿Quién estaba implicado? ¿Y qué significa “implicado”? Estas son algunas de las preguntas que oigo en las puertas de los colegios y en las cenas con conocidos.

Así que llamé a mi colega Matthew Goldstein, quien ha cubierto la historia desde 2019, cuando Epstein fue imputado y detenido en Nueva York por cargos federales de tráfico sexual y murió por suicidio. A continuación, puedes leer nuestra conversación. Lo que sabemos sobre los archivos Epstein

Entonces, Matt, el pasado noviembre, el Congreso aprobó una ley que obligaba al gobierno de Trump a hacer públicos sus archivos sobre Jeffrey Epstein. ¿Qué son exactamente esos archivos Epstein? ¿Hay más? ¿Dónde termina esto?

Los archivos Epstein, en términos generales, son todo lo que los fiscales han acumulado desde que Epstein captó su atención por primera vez en 2005, acusado de cometer abusos contra jovencitas menores de edad en Florida. Desde noviembre, se han publicado unos tres millones de páginas de documentos. El último lote salió la semana pasada, y todavía lo estamos revisando.

Estos documentos proceden de dos investigaciones penales realizadas entre 2006 y 2019. Epstein está inscrito en el registro de delincuentes sexuales desde 2008. Pero no toda la información está relacionada con tráfico sexual. También hay documentos financieros de sus clientes. Hay correos electrónicos personales e intercambios de mensajes de texto, así como videos y fotos.

¿Hubo algo en este último lote que cambiara la historia para ti? ¿Nuevos nombres? ¿Nuevas revelaciones?

De momento, no cambia fundamentalmente nuestra comprensión de la historia. Sí nos da más color y una mejor comprensión de las actitudes de la gente y de su disposición a relacionarse con alguien que se sabía que era un delincuente sexual.

Han aparecido muchos nombres internacionales. ¿Hasta qué punto la historia de Epstein es global?

La mayoría de las personas implicadas son estadounidenses. Pero sí, hay muchos nombres internacionales mencionados en los archivos. Todo el mundo sabe de Andrew Mountbatten-Windsor, el expríncipe. Otros son Peter Mandelson, exembajador británico en Estados Unidos; Ehud Barak, ex primer ministro israelí, y la realeza noruega.

Y muchas de las jóvenes procedían de Europa del Este y Rusia.

Una cosa que he intentado comprender es: ¿por qué todas estas personas ricas y poderosas querían pasar tiempo con Epstein?

Creo que habla de cómo funciona la sociedad de élite en todo el mundo. Revela el modo en que el dinero, independientemente de cómo se obtenga, atrae la atención de la gente, lo que a su vez atrae más dinero y más atención, y genera esta vasta red de conexiones, incluso para alguien como Epstein. Así que la gente vio que reunía a gente poderosa a su alrededor y quiso formar parte de eso, y de ese modo el círculo se hizo más grande.

Pero, como dijiste, ¿se sabía públicamente que era un delincuente sexual y estaba registrado oficialmente como tal desde 2008?

Sí, y en ese sentido también revela cómo veían a las mujeres algunas personas de la alta sociedad. Esto tenía mucho que ver con las clases sociales. Muchas de las jóvenes procedían de familias disfuncionales y entornos pobres. Algunas habían sufrido abusos en sus propias familias. Y eran vistas, básicamente, como objetos, si no para ser utilizadas sexualmente, sí para estar a su lado, casi como muebles. Se les consideraba personas desechables.

Para muchos, la historia de Epstein se ha convertido en una historia de Trump. ¿Qué riesgo implica para el presidente?

En cierto modo, Trump se lo hizo a sí mismo. Su relación con Epstein no era ningún secreto. Se sabía cuándo se postuló a las elecciones presidenciales por primera vez en 2016. Si solo se hubiera tratado de su cercanía a Epstein, habría sido vergonzoso, pero la historia probablemente se habría desvanecido.

Trump se puso en el centro de la historia al prometer a la base del movimiento MAGA que habría total transparencia sobre Epstein, pero luego hizo una especie de farsa. Su gobierno hizo un gran alboroto acerca de que tenía la lista de clientes de Epstein, pero luego sacó información que, en gran medida, ya era de dominio público.

Lo que hizo que mucha gente pensara que ocultaba algo.

Sí, y eso le ha creado problemas políticos. En el nuevo lote de archivos, encontramos referencias a Trump que incluían algunas acusaciones no verificadas, así como documentos que ya eran públicos.

Pero desde mi punto de vista, no veo que esta historia trate principalmente sobre Trump. Trata de ese mundo de hombres en la alta sociedad y del trato que dan a las mujeres jóvenes.

Lo más reciente:

El Departamento de Justicia reveló las identidades de decenas de víctimas de agresiones sexuales en los últimos archivos Epstein, una serie de errores que la agencia aún estaba tratando de corregir.

Bill y Hillary Clinton aceptaron declarar ante el Congreso en el marco de una investigación sobre Epstein. Dos días antes de suicidarse en la cárcel, Epstein firmó un documento en el que cedía gran parte de su patrimonio, un total de 100 millones de dólares, a su novia.

La policía de Londres ha iniciado una investigación penal sobre Peter Mandelson, quien ha sido acusado de conducta indebida y de pasarle información confidencial del gobierno a Epstein.