La Real Academia Española (RAE) hizo una campaña para reivindicar el uso del idioma español y quitar los anglicismos innecesarios que usamos todos en el día a día. Es antigua pero ahora se hizo viral. La misma esconde una enseñanza muy profunda: no todo lo que está en inglés suena mejor. A veces hay que parar.

Las redes sociales, el hecho de que el inglés es el segundo idioma de muchos hispanohablantes y también las aspiraciones a pertenecer al primer mundo norteamericano nos hicieron introducir anglicismos constantemente a la hora de hablar o escribir. Ya no solo son palabras como "delivery", "out" o "fashion", sino que se comenzó a expandir cada vez más de una manera preocupante. Por eso la RAE buscó la manera divertida, pero bastante directa, de dar una lección.

La RAE humilló al inglés y reivindicó el español

Dicen que un país o territorio se convierte en potencia cuando logra perforar la barrera del idioma e introducirlo en otras regiones. El inglés hace tiempo viene ganando terreno, pero con el uso desmedido de las redes sociales y la inteligencia artificial esto se volvió moneda corriente incluso para aquellos que hablamos en español. La RAE introdujo el problema en una campaña que llamó poderosamente la atención y fue muy aplaudida ya que logra visibilizar esta especie de infección que todos tenemos a la hora de hablar.

No todo suena mejor en inglés. Ese es el lema y la enseñanza que quiso dejar la RAE con esta campaña que creó en 2026 en conjunto con GREY SPAIN y que ahora se volvió a vitalizar más que nunca en redes sociales. Las publicidades tienen anglicismos constantes, los restaurantes o comercios cada vez utilizan más este tipo de palabras cuando hay equivalentes en español. El "avocado toast", los nombres de los cafés, cómo llaman a ciertas prendas de ropa, el mundo de la belleza y mucho más está completamente dominado por este idioma.

La campaña de la RAE empieza con una frase potente: "El inglés está invadiendo la publicidad por dentro". Y comienza a mostrar palabras que se utilizan no solo en ese contexto, sino también en trabajos y el día a día. "Y todo porque nos han hecho creer que suena mejor que el español", remata la Real Academia Española. Por esa razón hicieron una especie de experimento con publicidades en donde se habla en inglés y la gente compra esos productos simplemente porque "se escucha bien".

En el video hay un fragmento de una publicidad de un perfume que se llama "swine". Muchos lo recibieron pensando que se trataba de una fragancia exquisita, pero esa palabra significa "cerdo". No siempre hay que confiar en que el inglés "suena bien" y por eso adquirir productos a ciegas.

El inglés en Latinoamérica

Hay palabras propias del inglés que quizá son muy específicas y no tienen una manera literal de traducción, pero hoy en día todo está totalmente infestado por los anglicismos cuando en realidad somos de países hispanohablantes. En España están bastante en contra del inglés, reivindican el español, pero al final terminan cayendo en el vicio del resto. En América Latina hay entre 23 y 24 millones de personas que hablan en ese idioma. Argentina, con 6.8 millones, además, lidera en cuanto a índices de competencia y dominio del idioma en la región.